1
00:01:28,460 --> 00:01:36,460
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
[قسمت 36]
2
00:01:39,900 --> 00:01:40,940
[دروازه شیژی]
3
00:02:00,880 --> 00:02:01,616
کسی!
4
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
از اعلیحضرت محافظت کن!
5
00:02:10,750 --> 00:02:12,056
چه اتفاقی افتاد؟
6
00:02:12,080 --> 00:02:12,936
اعلیحضرت.
7
00:02:12,960 --> 00:02:14,136
صدا از غرب شهر می آمد.
8
00:02:14,160 --> 00:02:15,496
ما الان مشخص نکردیم که چی بود.
9
00:02:15,520 --> 00:02:16,416
در قصر هیچ اتفاقی نیفتاد.
10
00:02:16,440 --> 00:02:18,055
اعلیحضرت و اعلیحضرت لطفا مطمئن باشید.
11
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
دینگ من کجاست؟
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,136
اعلیحضرت.
13
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
دیروز از قصر بیرون رفت و هنوز برنگشته است.
14
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
از وانگ ژی بخواهید که فورا وارد قصر شود.
15
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
دیدی که؟
16
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
دیدی که؟
17
00:02:31,200 --> 00:02:33,720
حتی از نور روز هم خیره کننده تر است!
18
00:02:34,560 --> 00:02:37,600
اگرچه کمان پولادی دستگاه قوی است،
19
00:02:38,360 --> 00:02:40,280
این هنوز هم چیزی فانی است.
20
00:02:41,640 --> 00:02:43,920
اما به نظر می رسد که قدرت بولانگ چنین نیست
21
00:02:45,240 --> 00:02:48,640
متعلق به این دنیاست
22
00:02:49,400 --> 00:02:51,080
این فرصتی است که خداوند به من داده است.
23
00:02:51,880 --> 00:02:53,960
من مجبورم به آنچه می خواهم برسم.
24
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
برویم
25
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
برو!
26
00:03:30,040 --> 00:03:31,016
ولم کن
27
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
تانگ فن.
28
00:03:34,720 --> 00:03:37,200
ولم کن من باید آنها را نجات دهم!
29
00:03:38,480 --> 00:03:39,056
تانگ فن آروم باش
30
00:03:39,080 --> 00:03:41,040
ولم کن من باید آنها را نجات دهم!
31
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
تانگ فن، اونجا نرو!
32
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
تانگ فن، آرام باش!
33
00:03:47,840 --> 00:03:49,480
همه چیز منفجر شده است!
34
00:03:50,680 --> 00:03:54,456
چطور این اتفاق افتاد... چرا جلوی من را می گیرید؟
35
00:03:54,480 --> 00:03:56,616
حالا که ارس مرده و نمی تواند شهادتش را بدهد،
36
00:03:56,640 --> 00:03:59,856
چگونه می توانم بفهمم که طرح آنها چیست؟
37
00:03:59,880 --> 00:04:01,336
تانگ فن، آرام باش!
38
00:04:01,360 --> 00:04:03,816
من نمیتونم قضیه رو حل کنم! من چه نوع قاضی هستم؟
39
00:04:03,840 --> 00:04:04,976
و دوستم را کشتم!
40
00:04:05,000 --> 00:04:06,296
تانگ فن، آرام باش!
41
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
بچه ها شما چه نوع گاردهای امپراتوری هستید؟
42
00:04:08,560 --> 00:04:11,696
تو اینقدر مردم اینجا داشتی، اما حتی نمی توانستی از یک دوست محافظت کنی!
43
00:04:11,720 --> 00:04:14,016
هر دوی ما مسئول مرگ دورا هستیم.
44
00:04:14,040 --> 00:04:15,776
از این به بعد من با شما کاری ندارم.
45
00:04:15,800 --> 00:04:17,680
دیگه نمیخوام ببینمت!
46
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
فرمانده!
47
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
فرمانده!
48
00:04:49,720 --> 00:04:51,280
دینگ رونگ بیا اینجا
49
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
تو خوب میشی
50
00:05:14,240 --> 00:05:14,897
وانگ شیان کجاست؟
51
00:05:14,921 --> 00:05:17,040
او را به خانه برگرداندیم.
52
00:05:38,360 --> 00:05:39,616
وانگ ژی اینجاست تا اعلیحضرت را ببیند.
53
00:05:39,640 --> 00:05:40,736
چه اتفاقی افتاد؟
54
00:05:40,760 --> 00:05:43,176
اعلیحضرت، در حالی که من در مورد کمان پولادی ماشین تحقیق می کردم،
55
00:05:43,200 --> 00:05:43,897
من دینگ من را پیدا کردم
56
00:05:43,921 --> 00:05:46,481
یک جاسوس اویرات بود که سه سال پیش به داخل کاخ نفوذ کرد.
57
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
جاسوس اویرات
58
00:05:50,640 --> 00:05:52,560
سه سال کنارم بودی؟
59
00:05:54,600 --> 00:05:55,616
من باید به خاطر آن مجازات شوم.
60
00:05:55,640 --> 00:05:57,096
توجهم را از دست داد.
61
00:05:57,120 --> 00:05:58,336
همه خواجه ها در اداره حرمسرا
62
00:05:58,360 --> 00:06:00,056
برای بازجویی در انبار غربی بازداشت شده اند.
63
00:06:00,080 --> 00:06:01,640
در صورت لزوم همه آنها را تعویض می کنیم.
64
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
دینگ من کجاست؟
65
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
او مرده است.
66
00:06:20,480 --> 00:06:21,656
او مرد؟
67
00:06:21,680 --> 00:06:22,936
من تیمی را برای شکار او رهبری کردم.
68
00:06:22,960 --> 00:06:25,496
اما ما انتظار نداشتیم دینگ من بولانگ داشته باشد.
69
00:06:25,520 --> 00:06:27,736
او آن را منفجر کرد و همین الان باعث انفجار شد.
70
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
چی؟
71
00:06:29,320 --> 00:06:30,616
بولانگ؟
72
00:06:30,640 --> 00:06:32,296
چطور ممکن بود؟
73
00:06:32,320 --> 00:06:33,456
اعلیحضرت.
74
00:06:33,480 --> 00:06:34,776
در واقع بولانگ بود.
75
00:06:34,800 --> 00:06:36,440
من انفجار را با چشمان خودم دیدم.
76
00:06:37,480 --> 00:06:40,576
انفجار سه سال پیش تقریباً نیمی از پایتخت را ویران کرد.
77
00:06:40,600 --> 00:06:42,416
این چیز خیلی قوی بود که
78
00:06:42,440 --> 00:06:45,016
من دستور داده بودم همه مواد را از بین ببرند
79
00:06:45,040 --> 00:06:46,520
و تمام تحقیقات مرتبط را متوقف کنید.
80
00:06:47,320 --> 00:06:49,080
چگونه این چیز دوباره ظاهر شد؟
81
00:06:55,040 --> 00:06:56,656
تلفات چطور؟
82
00:06:56,680 --> 00:06:58,135
خوشبختانه در نقطه ای دورافتاده منفجر شد.
83
00:06:58,159 --> 00:06:59,720
تعداد زیادی از غیرنظامیان آسیب ندیده اند.
84
00:07:05,920 --> 00:07:08,520
دینگ من... به نظر می رسد که اویرات
85
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
دوباره ما را هدف قرار می دهند
86
00:07:16,280 --> 00:07:18,640
دیگه چی فهمیدی؟
87
00:07:19,440 --> 00:07:21,456
شوهر والاحضرت گوآن وانگ شیان در این موضوع دخالت دارد.
88
00:07:21,480 --> 00:07:22,536
بیایید این راه را دنبال کنیم.
89
00:07:22,560 --> 00:07:23,616
شاید بتوانیم کشف کنیم
90
00:07:23,640 --> 00:07:25,616
رمز و راز انفجار بزرگ سه سال پیش.
91
00:07:25,640 --> 00:07:26,896
بله.
92
00:07:26,920 --> 00:07:28,016
همه چیزهای دیگر را رد کنید.
93
00:07:28,040 --> 00:07:29,496
این موضوع را با تمام قوا بررسی کنید.
94
00:07:29,520 --> 00:07:31,016
بولانگ بسیار مهم است.
95
00:07:31,040 --> 00:07:33,360
هر اشتباهی می تواند منجر به فاجعه شود.
96
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
بله، اعلیحضرت.
97
00:07:44,760 --> 00:07:47,200
تانگ، یک کاسه سوپ بنوشید.
98
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
تانگ
99
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
تانگ
100
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
تانگ
101
00:08:37,120 --> 00:08:38,880
تانگ کجا میری؟
102
00:08:47,640 --> 00:08:48,816
اعلیحضرت
103
00:08:48,840 --> 00:08:51,016
ما می خواهیم آقای وانگ را به انبار غربی ببریم.
104
00:08:51,040 --> 00:08:52,776
من هنوز چند سوال از او دارم.
105
00:08:52,800 --> 00:08:54,016
چطور جرات میکنی؟
106
00:08:54,040 --> 00:08:55,120
او یکی از اعضای خانواده سلطنتی است!
107
00:08:55,640 --> 00:08:58,840
شما بچه ها فقط برده ما هستید.
108
00:08:59,400 --> 00:09:00,936
قصد توهین به اعلیحضرت نداشتم.
109
00:09:00,960 --> 00:09:02,616
اما این دستور اعلیحضرت است.
110
00:09:02,640 --> 00:09:03,736
خوب
111
00:09:03,760 --> 00:09:07,400
من به قصر خواهم رفت تا با اعلیحضرت با شما صحبت کنم.
112
00:09:15,920 --> 00:09:17,080
سوئی، تو برگشتی!
113
00:09:17,600 --> 00:09:20,960
سوئی، تانگ بیرون رفت و برنگشت.
114
00:09:23,040 --> 00:09:24,736
سوئی، چه کار کنیم؟
115
00:09:24,760 --> 00:09:27,216
آیا او خوب می شود؟
116
00:09:27,240 --> 00:09:28,560
سوئی.
117
00:09:33,600 --> 00:09:34,800
سوئی.
118
00:10:07,640 --> 00:10:08,576
اعلیحضرت.
119
00:10:08,600 --> 00:10:10,496
شما بیماری وانگ شیان را می دانید.
120
00:10:10,520 --> 00:10:12,760
چطور ممکن است چنین فردی درگیر یک پرونده باشد؟
121
00:10:13,600 --> 00:10:15,720
خواهش می کنم اعلیحضرت اجازه بدهید او را به خانه ببرم.
122
00:10:26,640 --> 00:10:29,200
با دیدن امپراطور آداب را فراموش کردی؟
123
00:10:34,520 --> 00:10:36,216
گوان اینجاست تا اعلیحضرت را ببیند.
124
00:10:36,240 --> 00:10:38,736
زنده باد اعلیحضرت
125
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
ممکن است بلند شوی
126
00:10:43,640 --> 00:10:46,280
این پرونده مربوط به بولانگ و انفجار سه سال پیش است.
127
00:10:47,040 --> 00:10:48,616
موضوع امنیت ملی است.
128
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
چه وانگ شیان درگیر باشد یا نه،
129
00:10:50,760 --> 00:10:53,960
به عنوان یک عضو خانواده سلطنتی، باید روی تصویر بزرگتر تمرکز کنید.
130
00:10:54,720 --> 00:10:57,496
بنابراین شما و همسرتان با انبار غربی همکاری خواهید کرد
131
00:10:57,520 --> 00:10:59,640
برای بررسی روشن مسائل
132
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
من
133
00:11:05,360 --> 00:11:06,400
این کار را بکنید، اعلیحضرت.
134
00:12:23,800 --> 00:12:25,920
آیا فقط نیمه تمام نیست؟
135
00:12:27,920 --> 00:12:29,496
برگرد و تمومش کن!
136
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
برگرد و تمومش کن…
137
00:12:56,760 --> 00:12:57,776
تانگ فن.
138
00:12:57,800 --> 00:12:58,856
بیدار شو تانگ فن!
139
00:12:58,880 --> 00:13:00,280
بیدار شو تانگ فن!
140
00:13:08,080 --> 00:13:09,976
شما نمی توانید کسی را نجات دهید.
141
00:13:10,000 --> 00:13:11,800
چون تو یک بلا هستی
142
00:13:12,320 --> 00:13:16,160
مهم نیست کجا بروید، فقط برای دیگران بلا می آورید.
143
00:13:36,600 --> 00:13:37,976
آقا چی شد؟
144
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
خیلی رنگ پریده به نظر میای
145
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
من خوبم
146
00:13:45,480 --> 00:13:47,576
آیا لیست وظایف امروز را دریافت کردید؟
147
00:13:47,600 --> 00:13:48,920
دیروز…
148
00:13:49,880 --> 00:13:51,056
برگرد و یک روز مرخصی بگیر.
149
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
من می توانم موارد امروز را خودم حل کنم.
150
00:13:56,000 --> 00:13:58,480
آقا اگه تو همچین شرایطی کار کنی یه اتفاقی می افته.
151
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
من خوبم
152
00:14:03,600 --> 00:14:05,320
فقط اگر کار نکنم اتفاقی می افتد.
153
00:14:15,120 --> 00:14:17,896
من شنیده ام که او ... متفاوت است.
154
00:14:17,920 --> 00:14:19,936
اما من انتظار نداشتم که او اینگونه باشد.
155
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
شاید باید تلاش کنیم
156
00:14:22,320 --> 00:14:23,920
شکنجه کردنش؟
157
00:14:25,400 --> 00:14:27,600
من فکر نمی کنم او آن را جعل کند.
158
00:14:28,200 --> 00:14:30,200
اگر او در اثر شکنجه شکسته شود، نمی توانیم آن را بپردازیم.
159
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
ما واقعا این کار را نمی کنیم.
160
00:14:33,560 --> 00:14:36,280
بیایید او را بترسانیم تا صدایش را بیرون بیاوریم.
161
00:14:37,800 --> 00:14:39,680
فرمانده، اعلیحضرت گوان می خواهد شما را ببیند.
162
00:14:44,800 --> 00:14:46,416
اعلیحضرت!
163
00:14:46,440 --> 00:14:47,296
خواهش میکنم نمیتونی وارد بشی
164
00:14:47,320 --> 00:14:48,536
لطفا!
165
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
اعلیحضرت
166
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
چه چیزی شما را به انبار غربی ما می آورد؟
167
00:14:53,800 --> 00:14:56,736
برای شوهرم لباس و غذا آماده کردم.
168
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
لطفا آنها را به او بدهید.
169
00:15:01,640 --> 00:15:02,336
دینگ رانگ.
170
00:15:02,360 --> 00:15:03,296
بله قربان
171
00:15:03,320 --> 00:15:05,576
چیزهای اعلیحضرت را برای آقای وانگ شیان ارسال کنید.
172
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
بله.
173
00:15:11,400 --> 00:15:12,456
اعلیحضرت دستور دارند.
174
00:15:12,480 --> 00:15:14,216
قبل از پایان تحقیقات،
175
00:15:14,240 --> 00:15:15,760
هیچکس اجازه ندارد مزاحم آقای وانگ شود.
176
00:15:16,400 --> 00:15:17,760
نه حتی من؟
177
00:15:18,360 --> 00:15:21,520
اعلیحضرت تصریح کرد که هیچکس اجازه ندارد.
178
00:15:23,560 --> 00:15:26,720
پس لطفا از او برای من مراقبت کنید.
179
00:15:28,880 --> 00:15:30,360
اعلیحضرت، نگران این نباش.
180
00:15:37,160 --> 00:15:38,800
چه کسی به او اجازه ورود داد؟
181
00:15:42,440 --> 00:15:44,456
اعلیحضرت یکی از اعضای خانواده سلطنتی است.
182
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
جرات نداشتند جلوی او را بگیرند.
183
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
کنار برو!
184
00:15:54,720 --> 00:15:55,417
این گارد شاهنشاهی است که روی یک پرونده کار می کند!
185
00:15:55,441 --> 00:15:56,480
حرکت کن
186
00:16:29,800 --> 00:16:31,416
اینجا! عجله کن
187
00:16:31,440 --> 00:16:32,696
چیکار میکنی؟
188
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
برو کنار
189
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
بس کن
190
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
کنار برو!
191
00:17:15,240 --> 00:17:16,217
مامان من تکالیفم را تمام کردم.
192
00:17:16,241 --> 00:17:18,640
نوشتن پنجاه کاراکتر امروز را تمام کردم.
193
00:17:19,349 --> 00:17:20,960
پسر خوب بذار اونجا
194
00:17:22,400 --> 00:17:23,440
کجا میری؟
195
00:17:31,840 --> 00:17:33,920
اکنون آنچه شما نیاز دارید بیشتر از تمرین نوشتن است.
196
00:17:34,480 --> 00:17:35,960
یو حتی نمیتونی بشمار
197
00:17:36,960 --> 00:17:38,736
پنجاه بار بازنویسی کن
198
00:17:38,760 --> 00:17:40,016
اگر آنها را درست یا کمتر از پنجاه بار ننویسید،
199
00:17:40,040 --> 00:17:41,160
امروز شام نخواهی خورد،
200
00:17:42,880 --> 00:17:44,600
و تکالیف شما دو برابر می شود و به صد می رسد.
201
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
چه اتفاقی افتاد؟
202
00:17:59,120 --> 00:18:01,280
دورا دختر خوبی بود
203
00:18:01,960 --> 00:18:03,120
چطور ناگهان…
204
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
زیاد غمگین نباش
205
00:18:06,720 --> 00:18:08,856
من نگران فن و آقای سوئی هستم.
206
00:18:08,880 --> 00:18:11,640
اگر آنها همچنان احساس گناه کنند چه اتفاقی می افتد؟
207
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
گاهی اوقات
208
00:18:14,880 --> 00:18:16,896
با قلب زخمی خود کاری نمی توانید انجام دهید.
209
00:18:16,920 --> 00:18:18,400
برای درمان آن فقط می توانید به زمان تکیه کنید.
210
00:18:18,920 --> 00:18:21,256
حالا هیچ کاری نمی توانیم برای آنها انجام دهیم.
211
00:18:21,280 --> 00:18:23,400
شاید بتوانیم چیزهای خوشمزه ای برای آنها درست کنیم.
212
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
سوئی.
213
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
سوئی.
214
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
سوئی.
215
00:18:49,080 --> 00:18:51,120
سوئی، خونه هستی؟
216
00:18:52,600 --> 00:18:53,760
سوئی.
217
00:18:56,920 --> 00:18:58,120
سوئی.
218
00:19:00,440 --> 00:19:01,760
سوئی.
219
00:19:09,840 --> 00:19:11,256
چه اتفاقی برات افتاده؟
220
00:19:11,280 --> 00:19:12,416
تو منو بهم ریختی
221
00:19:12,440 --> 00:19:14,136
پس تو خونه ای
222
00:19:14,160 --> 00:19:16,096
فکر کردم دوباره دزد است.
223
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
چرا چراغ رو روشن نکردی؟
224
00:19:34,720 --> 00:19:38,176
سوئی، همه مواد غذایی ما کجا رفتند؟
225
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
آنها را دور انداختم.
226
00:19:40,000 --> 00:19:41,096
آنها را دور انداختی؟
227
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
چرا؟
228
00:19:43,160 --> 00:19:44,920
ما دیگر نیازی به پخت آن نداریم.
229
00:19:45,440 --> 00:19:46,976
ما فقط می خوریم تا زنده بمانیم.
230
00:19:47,000 --> 00:19:49,040
پس چی بخوریم؟
231
00:19:55,320 --> 00:19:57,160
سوئی؟
232
00:19:57,720 --> 00:19:59,336
حالت خوبه؟
233
00:19:59,360 --> 00:20:00,216
من گرسنه نیستم
234
00:20:00,240 --> 00:20:01,336
بدون من بخور
235
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
من به رختخواب می روم.
236
00:20:28,560 --> 00:20:29,656
آن را پیدا کرد.
237
00:20:29,680 --> 00:20:31,016
ادامه بده
238
00:20:31,040 --> 00:20:33,200
وانگ شیان با زوال عقل به دنیا آمد.
239
00:20:34,320 --> 00:20:37,576
افراد مبتلا به این بیماری از دوران کودکی هرگز صحبت نکرده اند.
240
00:20:37,600 --> 00:20:40,136
آنها از نظر فکری دچار چالش و کمبود انرژی هستند
241
00:20:40,160 --> 00:20:41,256
و در وضعیت نامناسب سلامتی
242
00:20:41,280 --> 00:20:43,376
آنها دندان های کمی دارند و موهای کمی دارند.
243
00:20:43,400 --> 00:20:45,657
در تمام طول روز حوصله حرف زدن یا خوردن ندارند.
244
00:20:45,681 --> 00:20:47,096
آنها ممکن است اغلب بخندند یا گریه کنند
245
00:20:47,120 --> 00:20:48,696
و آنها حس مشترک خوب و بد را ندارند.
246
00:20:48,720 --> 00:20:49,960
این جعلی نیست
247
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
که وانگ شیان مبتلا به زوال عقل است.
248
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
زوال عقل؟
249
00:20:57,320 --> 00:20:59,256
پس چگونه وانگ شیان که از زوال عقل رنج می برد،
250
00:20:59,280 --> 00:21:01,440
معاون وزیر در وزارت جنگ شود
251
00:21:02,440 --> 00:21:06,080
و سلاح های قدرتمندی مانند کمان ماشینی و بولانگ ساخته است؟
252
00:21:06,600 --> 00:21:08,256
من این موضوع را بررسی کرده ام.
253
00:21:08,280 --> 00:21:11,720
اگرچه اکثر افراد مبتلا به زوال عقل احمق هستند،
254
00:21:12,520 --> 00:21:15,856
برخی افراد در مهارت های خاصی مانند چرتکه نابغه هستند،
255
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
مکانیزم، آلات موسیقی یا نقاشی.
256
00:21:19,400 --> 00:21:23,000
من حدس می زنم وانگ شیان موقعیت خود را با
257
00:21:23,600 --> 00:21:25,840
قدرت شاهزاده خانم گوان
258
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
به علاوه او در تسلیحات بسیار خوب است.
259
00:21:35,560 --> 00:21:38,416
ژانگ گونگژو، دستیار وانگ شیان را به اینجا بیاورید.
260
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
بله.
261
00:21:50,560 --> 00:21:51,560
کیست؟
262
00:21:57,840 --> 00:21:58,840
مراقب باشید.
263
00:22:14,720 --> 00:22:15,576
دونگ؟
264
00:22:15,600 --> 00:22:16,297
دکتر پی!
265
00:22:16,321 --> 00:22:17,680
سوئی دیوانه است!
266
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
دکتر پی.
267
00:22:26,920 --> 00:22:28,200
من آن را می دانستم. این خوراکی است
268
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
به این چیز آجر تربچه می گویند.
269
00:22:31,880 --> 00:22:33,016
آجر تربچه؟
270
00:22:33,040 --> 00:22:34,856
این خیلی اسم عجیبیه
271
00:22:34,880 --> 00:22:36,160
ممکن است شبیه آجر باشد،
272
00:22:36,840 --> 00:22:38,160
اما در واقع از تربچه ساخته شده است.
273
00:22:39,680 --> 00:22:40,976
شما ممکن است این را ندانید.
274
00:22:41,000 --> 00:22:43,376
این مورد در ارتش بسیار رایج است.
275
00:22:43,400 --> 00:22:44,720
می توان از آن برای ساخت دیوار استفاده کرد
276
00:22:45,400 --> 00:22:46,656
و هنگامی که تدارکات ارتش کمیاب است،
277
00:22:46,680 --> 00:22:48,720
سربازان همچنین می توانند آن را بخورند تا شکم خود را پر کنند.
278
00:22:50,200 --> 00:22:54,856
ممکن است زشت به نظر برسد، اما در حالی که کل شهر در محاصره است،
279
00:22:54,880 --> 00:22:57,560
این با ارزش ترین غذای خشک برای مردم داخل است.
280
00:22:59,320 --> 00:23:02,336
اما چرا سوئی اکنون می خواهد آن را بخورد؟
281
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
آره
282
00:23:04,000 --> 00:23:05,040
چرا او این را می خورد؟
283
00:23:08,280 --> 00:23:12,296
به نظر می رسد که بیماری روانی او بدتر می شود.
284
00:23:12,320 --> 00:23:13,400
اونوقت باید چیکار کنم؟
285
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
در واقع،
286
00:23:18,680 --> 00:23:20,576
من مدت زیادی است که سوئی ژو را مشاهده می کنم.
287
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
من فکر می کنم
288
00:23:22,360 --> 00:23:27,216
آشپزی تنها راهی است که او می تواند احساسات و آسیب هایش را رها کند.
289
00:23:27,240 --> 00:23:30,096
بنابراین لذیذی مثل تانگ فن در کنارش می ماند
290
00:23:30,120 --> 00:23:32,680
قطعا بزرگترین درمان برای او است.
291
00:23:33,640 --> 00:23:36,056
اما حالا این دو نفر به دلیل سوء تفاهم با هم اختلاف پیدا کردند.
292
00:23:36,080 --> 00:23:38,440
سوئی ژو حتی آشپزی را کنار گذاشت.
293
00:23:40,400 --> 00:23:43,536
قطعاً برای درمان بیماری روانی او چیز خوبی نیست.
294
00:23:43,560 --> 00:23:45,920
خب حالا باید چیکار کنیم…
295
00:23:50,520 --> 00:23:51,456
گریه نکن
296
00:23:51,480 --> 00:23:52,616
خیلی ساده است.
297
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
همین الان
298
00:23:54,400 --> 00:23:57,880
اجازه ندهید او از دنبال غذاهای خوشمزه دست بکشد.
299
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
دونگ!
300
00:24:05,760 --> 00:24:06,896
تانگ یو.
301
00:24:06,920 --> 00:24:08,240
- دونگ
- بذار بره
302
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
اما…
303
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
چطور جرات میکنی؟
304
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
تانگ فن را پیدا کن!
305
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
بله.
306
00:24:50,320 --> 00:24:51,096
خداحافظ
307
00:24:51,120 --> 00:24:53,256
من این و این را می خواهم.
308
00:24:53,280 --> 00:24:54,656
باشه!
309
00:24:54,680 --> 00:24:56,016
و این
310
00:24:56,040 --> 00:24:57,016
در اینجا شما بروید.
311
00:24:57,040 --> 00:24:58,136
در اینجا شما بروید.
312
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
متشکرم.
313
00:26:30,240 --> 00:26:31,656
سوئی؟
314
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
ببخشید
315
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
خانم دونگ
316
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
شراب بیشتری به من بده
317
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
این چیه؟
318
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
آب
319
00:27:35,920 --> 00:27:37,960
گفتم شراب می خواهم.
320
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
دیگه نمیتونی بنوشی
321
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
می ترسی بهت پول ندهم
322
00:27:53,640 --> 00:27:55,320
امروز نمیخوام ازت پول دربیارم
323
00:28:37,200 --> 00:28:39,000
لازم نیست سعی کنی حالم را بهتر کنی.
324
00:28:40,760 --> 00:28:42,280
من هرگز قصد انجام این کار را ندارم.
325
00:28:46,960 --> 00:28:49,760
وقتی انسان خوشحال است،
326
00:28:50,280 --> 00:28:51,920
دلایل به چند چیز محدود می شود.
327
00:28:53,200 --> 00:28:55,920
اما هر کس به دلایل خود غمگین است.
328
00:28:57,480 --> 00:28:58,976
من تو نیستم
329
00:28:59,000 --> 00:29:00,880
نمی فهمم الان باید چه احساسی داشته باشی
330
00:29:11,560 --> 00:29:13,200
شراب چیز خوبی است.
331
00:29:14,120 --> 00:29:16,240
وقتی مست هستید، به نظر می رسد همه مشکلات شما از بین می روند.
332
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
وقتی مستی،
333
00:29:19,080 --> 00:29:20,280
شما فقط آنها را فراموش می کنید
334
00:30:06,000 --> 00:30:09,680
سوئی ژو یک احمق است!
335
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
احمق!
336
00:30:14,120 --> 00:30:15,056
آقای تانگ
337
00:30:15,080 --> 00:30:16,976
فرمانده وانگ از شما دعوت می کند که به انبار غربی بروید تا در مورد چیزی صحبت کنید.
338
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
من نمی روم.
339
00:30:20,640 --> 00:30:22,016
چیکار میکنی؟
340
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
بگذار بروم!
341
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
بس کن
342
00:30:27,960 --> 00:30:28,856
افسران
343
00:30:28,880 --> 00:30:30,400
امروز چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟
344
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
فرمانده وانگ می خواهد ژانگ گونگژو را احضار کند.
345
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
چه اشکالی دارد؟
346
00:30:45,280 --> 00:30:48,456
به عقب برگرد و حکم ژانگ گونگژو بده.
347
00:30:48,480 --> 00:30:49,816
بله.
348
00:30:49,840 --> 00:30:51,080
آقا لطفا صبر کنید!
349
00:30:55,920 --> 00:30:59,136
من اخیراً زیر آب و هوا بودم
350
00:30:59,160 --> 00:31:00,696
پس برای بهبودی در خانه می ماندم.
351
00:31:00,720 --> 00:31:05,600
نمی دانم چرا انبار غربی می خواهد مرا احضار کند؟
352
00:31:06,360 --> 00:31:08,136
فرمانده وانگ می خواهد شما را ببیند.
353
00:31:08,160 --> 00:31:10,616
وقتی آنجا باشید متوجه خواهید شد که این درباره چیست.
354
00:31:10,640 --> 00:31:11,176
من می بینم.
355
00:31:11,200 --> 00:31:12,200
من آنجا خواهم بود
356
00:31:13,240 --> 00:31:14,256
بعد از بهبودی
357
00:31:14,280 --> 00:31:15,800
اکنون به انبار غربی بروید.
358
00:31:20,120 --> 00:31:21,680
وقتی می خواهد تو را ببیند،
359
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
شما نمی توانید چانه زنی کنید
360
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
بله.
361
00:31:45,000 --> 00:31:46,376
براوو
362
00:31:46,400 --> 00:31:49,080
آفرین به کاری که بهت دادم
363
00:31:49,640 --> 00:31:50,936
متشکرم.
364
00:31:50,960 --> 00:31:52,600
بعدش چیکار کنم؟
365
00:32:13,520 --> 00:32:14,520
لطفا
366
00:32:29,400 --> 00:32:30,896
چیکار میکنی؟
367
00:32:30,920 --> 00:32:32,040
برخیز و بدرخش!
368
00:32:32,600 --> 00:32:33,920
بنابراین من به شما کمک کردم تا هوشیار شوید.
369
00:32:41,440 --> 00:32:42,896
نرو آقای تانگ.
370
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.
371
00:32:45,320 --> 00:32:46,416
کنار برو
372
00:32:46,440 --> 00:32:48,080
نمیخوای بدونی قضیه چیه؟
373
00:32:49,280 --> 00:32:50,896
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
374
00:32:50,920 --> 00:32:52,576
البته رسیدگی به پرونده
375
00:32:52,600 --> 00:32:55,376
در آینده به بررسی پرونده ها برای من اشاره نکنید.
376
00:32:55,400 --> 00:32:57,216
به جز رسیدگی به پرونده ها چه کار دیگری قرار است انجام دهید؟
377
00:32:57,240 --> 00:32:59,000
فراموش نکنید که شما هنوز یک قاضی هستید.
378
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
من ترک کردم.